Erros mais comuns em inglês – Small Words

Erros mais comuns em inglês – Small Words

18/09/2018 0 Por Alexandre Emerson

É comum para nós brasileiros enfrentarmos alguns problemas com pequenas palavras que caem bem com uma expressão, ou blocos de informação, achamos que está correto seu uso, mas caímos em pequenas armadilhas, essas SMALL WORDS nos perseguem em nosso dia a dia, vamos conhecer algumas delas?

CONTEXTO 1
ERRADO
Peter reminded me of the chicken in the oven

Se você quer se fazer lembrar em relação a similaridades físicas entre pessoas ou alguma coisa use “reminded of” e.g. Peter reminds me of my brother – they have similar faces.

Se você quer ter certeza sobre não esquecer alguma coisa, como: as chaves de casa, aquele livro, de pagar uma conta, você reminded about.

CERTO
Peter reminded me about the chicken in the oven

CONTEXTO 2
ERRADO
I put the tent up all by my own

Se não há ninguém para lhe ajudar, você faz as coisas on your own ou by yourself

CERTO
I put the tent up all on my own

CONTEXTO 3
ERRADO
Our secretary is thinking about to leaving.

Se você está thinking about algo, isso está acontecendo na sua cabeça nesse momento. e.g. You look worried Steven. What are you thinking about? Se você tem um plano mas não é certeza de concretizá-lo, você está thinking of em fazê-lo.

CERTO
Our secretary is thinking of leaving

CONTEXTO 4
ERRADO
That’s my friend on the other side of the street. I’ll shout at him.

Você shout at alguém quando você está com raiva. Para atrair a atenção das pessoas, você shout to!

CORRETO
…I’ll shout to him!

CONTEXTO 5
ERRADO
When my mother went to work, my aunt cared about us

Care about significa que você sente algo por aquela pessoa. se você é fisicamente responsável por aquela pessoa você take care of.

CERTO
…..my aunt took care of us.

É isso ai!

Anúncios